-
1 nieco
ein wenig [ lub bisschen], etwasmieć \nieco czasu etwas Zeit haben\nieco mniejszy etwas kleinerco \nieco ein bisschen, ein [klein] wenig -
2 nieco
-
3 nieco
nieco ein wenig, etwas -
4 einigermaßen
ei nigermaßenI. adv1) ( ziemlich) dość, niecoich bin \einigermaßen überrascht, dass... jestem nieco zaskoczony, że...2) ( leidlich) znośnie, jako takoer hat sich wieder \einigermaßen erholt znów trochę wypocząłder Film war \einigermaßen film był do przyjęciader Nachtisch war \einigermaßen deser był niezły -
5 etliche
etliche(r, s) ['ɛtlɪçə, -çɐ, -çəs] pron2) ( zahlreiche Personen)\etliche waren zum ersten Mal da wielu było [tam] po raz pierwszy3) ( einiges)\etliches nieco, trochęum \etliches älter/größer nieco starszy/większy -
6 co
co (to) za was für (ein), welch;co słychać? wie geht’s?;co to jest? was ist das?;co innego etwas anderes;co do bis auf;co do mnie was mich betrifft;co mu jest? was hat er (denn)?;czego chcesz? was willst du?;w razie czego falls etwas schief geht;czym mogę służyć? was wünschen Sie?, kann ich Ihnen helfen?;o czym wovon;nie ma co es hilft nichts;co tam ach, egal;co tydzień jede Woche;co wieczór jeden Abend;co krok alle paar Schritte;co drugi dzień alle zwei Tage;mało co kaum was;co dopiero geschweige denn;co niemiara in Hülle und Fülle;co bądź irgendetwas;co nieco ein wenig, ein bisschen;co prawda zwar;co (i) rusz immer wieder;co tu jest grane? fam. was ist hier los?, was spielt sich hier ab?;co takiego? wie bitte?, habe ich richtig gehört?;co było robić was konnte man bloß tun;co z tego? na und? -
7 co
co [ʦ̑ɔ], <czego, czemu, czym>1.I. pron1) interrog was\co to jest? was ist das?\co to za jeden? was ist das für einer?o \co chodzi? worum geht es?\co mówiłeś? was hast du gesagt?\co z tobą? was ist mit dir los?, was hast du?\co jemu do tego? was geht ihn das an?\co mi po tym? was habe ich davon?zgłupiałeś czy \co? bist du verrückt geworden oder was?\co takiego? wie bitte?, habe ich richtig gehört?2) relto drzewo, \co rośnie koło domu dieser Baum, der neben dem Haus wächstwspominał tych, \co odeszli er erinnerte an die, die dahingegangen sindzdałem egzamin, \co wszystkich zaskoczyło ich habe die Prüfung bestanden, was alle überrascht hat\co się stało, to się nie odstanie was geschehen ist, ist geschehennie ma \co zwlekać es gibt keine Zeit zu verlierenBóg wie \co weiß Gott was\co za pogoda! was für ein Wetter!4) ( tyle ile)biegł \co sił er lief, so schnell er konnte\co niemiara übermäßig, eine Unmenge5) \co bądź irgend[et]was, was auch immernie ma \co es bringt nichts, es hat keinen Zweck\co jak \co, ale... du kannst sagen, was du willst, aber...\co mi tam was geht mich das an?\co tam ganz egalII. part1) ( wzmocnienie)\co najwyżej/najmniej höchstens/mindestens\co nieco ein bisschen\co prawda allerdings, zwar\co gorsza und was noch schlimmer ist\co więcej vielmehr2) ( powtarzanie)\co chwila jeden Augenblick\co drugi jeder Zweite3) ( dokładnie) genau, ganz\co do jednego bis auf den letzten Mann, alle ohne Ausnahme\co do sekundy bis auf die Sekunde\co dzwonię, to jej nie ma wann immer [ lub immer wenn] ich anrufe, ist sie nicht da\co się martwisz? was sorgst du dich?, mach dir keine Sorgen! -
8 podupadać
vi1) ( pogarszać się) herunterkommenprzedsiębiorstwo ostatnio nieco podupadło mit dem Unternehmen geht es in letzter Zeit bergab2) ( zmniejszać się) verfallenjego autorytet podupadł er hat an Ansehen verloren, seine Autorität ist untergraben3) ( tracić siły)\podupadać na zdrowiu gesundheitlich abbauen -
9 beschränkt
-
10 bisschen
ein \bisschen Milch trochę mlekakein \bisschen Geduld haben nie mieć za grosz cierpliwościein \bisschen mehr trochę więcejein \bisschen wenig trochę małoein \bisschen zu wenig nieco za małokein \bisschen besser/schlechter wcale nie lepiej/gorzejein \bisschen odrobina fdas \bisschen, das... ten mały szczegół, który... [o ta odrobina, która...]ach du liebes \bisschen! Chryste Panie! -
11 Bissen
Bissen ['bɪsən] <-s, -> mlass uns noch einen \Bissen essen zjedzmy jeszcze co nieco [o coś] -
12 einbilden
ein|bildenvr1) ( phantasieren)sich ( dat) etw \einbilden wyobrażać [ perf wyobrazić] sobie coś; Gefahren wymyślić sobie coś; Krankheit wmówić [o uroić] sobie coś2) ( stolz sein)sich ( dat) etw/einiges auf seine Leistungen \einbilden być trochę/nieco zarozumiałym z powodu swoich osiągnięćwas bildest du dir eigentlich ein? ( fam) co ty sobie właściwie wyobrażasz? -
13 gelagert
II. adjin so \gelagerten Fällen w takich przypadkachder Fall ist etwas anders \gelagert ten przypadek m jest nieco inny -
14 Happen
-
15 Kleinigkeit
Klei nigkeit ['klaɪnɪçkaɪt] <-, -en> fdas ist eine \Kleinigkeit to drobiazgdas ist keine \Kleinigkeit to nie bagatelawegen jeder \Kleinigkeit z byle powodueine \Kleinigkeit troszkęeine \Kleinigkeit essen zjeść co nieco -
16 um
um [ʊm]I. prep + akk1) ( örtlich)\um die Ecke za rogiem\um den Park herum wokół parku\um sich schlagen rzucać się2) ( bei Zeitangaben)\um fünf Uhr/Mitternacht o piątej/północy3) ( ungefähr) mniej więcej\um die fünfzig Euro kosten kosztować około pięćdziesięciu euro\um deinetwillen z twojego powodu\um der Freundschaft willen dla przyjaźnier ist \um ihr Wohlergehen besorgt [on] martwi się, czy jej się dobrze powodzi5) ( zur Angabe des Ausmaßes)\um zehn Zentimeter größer sein być większym o dziesięć centymetrów\um einiges besser sein być nieco lepszymdas wäre \um nichts besser to nie byłoby wcale lepszeII. conj aby, żebyer kam \um zu siegen [on] przybył, by zwyciężyćIII. adv\um sein kończyć [ perf s-] siędie Pause ist in zwei Minuten \um przerwa skończy się za dwie minuty -
17 unter
unter ['ʊntɐ]I. prep + dat1) (opp: über) pod, poniżejeinen Meter \unter der Decke hängen Lampe: wisieć metr poniżej sufitu\unter der Jacke trägt er einen Pullover [on] nosi pod kurtką sweterer wohnt \unter ihm [on] mieszka pod nim2) ( schlechter als)\unter dem Durchschnitt poniżej przeciętnejmitten \unter uns pośród nas\unter Freunden wśród przyjaciółwir sind \unter uns jesteśmy w swoim gronie\unter anderem [o anderen] między innymi4) ( untergeordnet)jdn \unter sich haben mieć kogoś pod sobą ( pot)\unter seiner Leitung pod jego kierownictwem5) ( zugeordnet sein)etw steht \unter dem Motto... mottem czegoś jest...II. prep + akk pod [coś]bis \unters Dach aż po dachIII. adv1) ( weniger als)Einkommen \unter zweitausend Zloty dochód poniżej dwóch tysięcy złotychbei \unter 25 Grad przy temperaturze poniżej 25 stopni2) ( jünger als)etw \unter dreißig sein być nieco przed trzydziestką -
18 zurückstehen
zurück|stehenvi irr1) ( zurückgesetzt sein)[ein wenig] \zurückstehen stać [nieco] z tyłu2) ( verzichten)[hinter jdm] \zurückstehen ustąpić [komuś]3) ( weniger gelten)[hinter jdm] \zurückstehen nie dorównywać [komuś]keiner wollte \zurückstehen nikt nie chciał [po]zostać z tyłu
См. также в других словарях:
nieco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieznacznie, trochę, w niewielkim stopniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być nieco zmęczonym. Potrzeba nieco więcej pieniędzy. Celuj nieco wyżej. Osiągać nieco lepsze wyniki.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nieco — is a commercial kitchen equipment manufacturer specializing in automatic broilers. Based in Windsor, California, the company was founded in 1905 as a sheet metal manufacturer. The company counts major companies as A W Restaurants, Burger King,… … Wikipedia
nieco — «wyraz oznaczający niewielkie nasilenie czegoś, niewielki stopień lub zakres realizacji, zastosowania, przejawiania się czegoś, niewielką ilość czegoś; trochę» Mieć nieco czasu. Nieco senny. Odpowiedzieć nieco opryskliwie. Zarobić nieco grosza.… … Słownik języka polskiego
nieco — Małe co nieco zob. mały 2 … Słownik frazeologiczny
co nieco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} trochę, cokolwiek (w zn. 2.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co nieco wiem na ten temat. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
małe co nieco — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} cokolwiek do zjedzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjadłbym, przekąsił małe co nieco. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłodnawo — «nieco chłodno, lekko chłodno» W maju było jeszcze chłodnawo … Słownik języka polskiego
chłodnawy — «nieco chłodny» Chłodnawy dzień, wiatr. Chłodnawy napój. Chłodnawe powitanie … Słownik języka polskiego
cierpkawy — «nieco cierpki; kwaskowaty, drażniący» Cierpkawy owoc granatu. Cierpkawy aromat skoszonej trawy … Słownik języka polskiego
dusznawy — «nieco, trochę duszny» … Słownik języka polskiego
kwaskowaty — «nieco kwaśny, mający kwaśny posmak (czasami też zapach)» Kwaskowate jabłko. Kwaskowaty zapach. Kwaskowaty napój … Słownik języka polskiego